Conocé a Holly Maniatty, la mujer que traduce el rap al lenguaje de señas

ESPECTÁCULO 15/05/2017 Por
La intérprete se lució este fin de semana en un show de Snoop Dogg y su video se volvió viral. También trabajó con Eminem, Beastie Boys y Wu-Tang Clan.
senas2

Este fin de semana, Snoop Dogg cantó en el Jazz Festival de New Orleans y un video suyo se hizo viral en las redes, con 19 millones de reproducciones. ¿Qué tiene de especial? Muestra a una intérprete del lenguaje de señas traduciendo las letras del rapero en vivo. Su nombre es Holly Maniatty y hace varios años que viene trabajando junto a músicos de hip hop como los Beastie Boys, Wu-Tang Clan y Eminem.

Maniatty tiene 37 años y es fanática del género. Nació en Portland y estudió lenguaje de señas en el Instituto Tecnológico de Rochester en Nueva York.

Según recogió el diario Daily Mail, tiene un gran trabajo de preparación para cada show, que le lleva entre 50 y 80 horas de entrenamiento. "Mucha gente cree que el rap no se puede traducir en señas, pero se puede. Requiere de mucho trabajo, pero se puede", contó en una entrevista a Vice de 2013. "Es un poco abrumador estar frente a tanta gente, pero trato de abstraerme para poder hacer bien mi tarea".

Por fuera del rap, U2, Bruce Springsteen, Mumford and Sons, Billy Joel y Marilyn Manson son algunos de los artistas que también contaron con su servicio.

Te puede interesar